Çeviri Üzerine Açık Radyo / On Translation: Açık Radyo

Çeviri Üzerine Açık Radyo “2008 yılının sonunda İstanbul hakkında bir proje geliştirmem için davet edildim. Aylar süren okuma, çalışma ve araştırmaların ardından, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı programı kapsamında gerçekleştirilen İstanbul’da Yaşamak ve Çalışmak projesi sırasında, çalışmalarımı Açık Radyo ile ve Açık Radyo üzerine yapmaya karar verdim. Açık Radyo, benimle İstanbul arasında bir çeviri süzgeci ve arayüz işlevi gördü. …

Yıkımcı / The Destroyer

Yıkımcı Ankara’da özellikle Suriyeli göçmenlerin yoğun yaşadığı Önder Mahallesi 2016 yılında nereden ve kimden geldiği bir türlü tam tespit edilemeyen şiddet anlarına sahne oldu. Sonraki günlerde mahalle bir başka sessizliğe ve göçe tanık oldu. Görebildiğimiz, bitmeyen yıkımların içinde teoride kutsanan “göçebeliğin” bu coğrafyada nasıl da sıradanlaşan bir eziyete ve ayrımcılığa dönüşmesiydi. The Destroyer In 2016, Ankara’s Önder neighborhood, where Syrian …

Yankı – Emine Eyüboğlu Tanıklığında Diyarbakır Cezaevi / Echo: Diyarbakır Prison Through the Testimony of Emine Eyüboğlu

Yankı – Emine Eyüboğlu Tanıklığında Diyarbakır Cezaevi “…Bu farklı bir şey biliyor musunuz, sizin geçmişinizi yok etmeye çalışıyorlar. Tahir Elçi “siz bu minarenin ayaklarından ne istediniz?” dedi, orada gitti. Bir şey yapamamak. En kötüsü bu. Bu kadar şeyi yaşayıp geliyorsunuz ve bu ülkede sizin çileniz bitmiyor. Ben insanım diyorsanız ve insani değerleriniz varsa, ona sahip çıkarak yaşıyorsanız siz bunun faturasını …

Unut Tamam / Afterwards: Forget Alright

Unut Tamam 6 Şubat 2023’te yaşanan deprem felaketinden birkaç hafta sonra Elbistan’da görme biçimlerine dair video makale. Afterwards: Forget Alright A video essay on modes of seeing in Elbistan, produced a few weeks after the earthquake disaster of February 6, 2023   Video: Alper Şen Ses Tasarım / Sound Designer: Marie-François Dumontheil 8′ – 2023 / Elbistan, Ankara   https://vimeo.com/1095281398

Tekel İşçileri Direnişi  / Tekel Workers Resistance

Tekel İşçileri Direnişi Aralık 2009’da Tekel tütün fabrikalarının özelleştirilmesi sonrası ülke çapında binlerce işçi Ankara Abdi İpekçi Parkı’nda direnişe başladı. Direnişçiler ağır polis müdahalesi sonrası kamplarını Ankara’nın merkezindeki Türk-İş Genel Müdürlüğü önüne taşıdı ve 15 Aralık 2009 – 3 Mart 2010 tarihleri arasında Tekel işçileri direnişe geçti. Tekel Direnişi; Çapul TV, NHKM, Arşad Narçın, İrfan Aktan, Onur Metin, Sibel Tekin …

Sonrası: Görüntünün Özü ve İstifçiliğe Dair Video Diyalog / Afterwards: A Video Dialogue On The Essence Of Image And Hoarding

Sonrası: Görüntünün Özü ve İstifçiliğe Dair Video Diyalog Yanmış bir ormanın kalıntılarında gezinirken gördüklerimizin, kaydettiklerimizin ve filme dönüştürdüklerimizin / dönüştüremediklerimizin izlerini aramaya dair Alper Şen ve Oktay İnce’den diyalog. Afterwards: A Video Dialogue On The Essence Of Image And Hoarding A dialogue between Alper Şen and Oktay İnce on searching for the traces of what we witnessed, documented, and transformed …

Salgın ve İsyan / Epidemic and Rebellion

Salgın ve İsyan Bu kayıtları ve röportajları Oytun salgın ve karantina günlerinde Kanada’dan göndermişti. O günlerde salgın zamanlarına dair bir belgeleme çalışması yapmaktı niyetimiz. Sonrasında herkes kendi hayatta kalma taktiklerine gömüldü. Yine o zamanlarda Geroge Floyd’un polisler tarafından öldürüldüğü ve ardından özellikle Amerika’da kitlesel isyanların yaşandığı günlerde bir başka arkadaş, katıldığı protestolardan kaydettiği görüntüleri bize ulaştırmıştı. Bu kayıtların ham hallerini …

Otonom Arşivleme / Autonomous Archiving

Otonom Arşivleme Dijital video üretimi ve yayılmasındaki “arşivleme” terimi yalnızca gizli kalmış itaatsizlik pratiklerini ortaya çıkaran açık kaynaklı hafıza-oluşturma sürecini değil görüntü yükleme ve sızdırma yoluyla politik itaatsizliğin kolektif hafızasını yeniden oluşturan ve montajlama taktiklerine yol açan otonom bir yapıya da işaret eder. Bu kitap, arşivleme pratiğindeki “otonom” kavramını tartışmak ve aynı zamanda da videogram montaj üzerine farklı coğrafyalardan üreticilerle …

10 Ekim 2015 – Numune Acil / October 10, 2015 – Numune ER

10 Ekim 2015 – Numune Acil Bir fotoğraf karesi… Bakması zor, hatırlattıkları çok daha zor.  Bir an, sonra arka arkaya onlarca an, herhangi birinin yüzüne odaklanmaya korkuyorum. Hızlı geçmeye çalışıyorum fotoğrafları, her biri tam netleşmeden diğerine… Ne yaşandığını renklerin dokusundan anlamaya çalışıyorum. Zor, zor olduğu kadar da yaşamanın anlamını ve yükünü hatırlamak kadar değerli. Bir zaman dilimine geri dönecekken neyi …

Hümanist Bir Deha: Gazi Yaşargil | Master of Brains: Gazi Yaşargil

Hümanist Bir Deha: Gazi Yaşargil Bazı başarı hikâyeleri destansı bir yolculuğa dayanır. Başlangıç noktasıyla varılan zirve arasındaki mesafe zorluklar, ödenen bedeller ve olağanüstü bir kararlılıkla anlam kazanır. Bu hikâyeler, “olasılıksızlığın” aslında “imkânsızlık” olmadığını kanıtlar, tutkunun sesini duyan kuşaklara cesaret ve yön verir. Dünyaca tanınmakla kalmayıp en saygın beyin cerrahlarından biri olarak tarihe geçen Prof. Gazi Yaşargil, bilimin sınırlarını zorlayan böyle …