Keşke Benim Dilimden Konuşabilsen
“…Bu toprakların uygarlığın buluşma yeri olduğu söylendi hep. Bugün artık ne kadar kolay tarihi ve coğrafyayı güzel kelimelerle ve şık tasarımlarla parlatmak. Burada artık uygarlığa ait olan tek şey hepimizin aldında kaldığı bu Babil Kulesi oldu. Kuleyle beraber kelimeler yıkıldıkça körleşen beyazlığın uğultusunda kayboldu son sözler. Dinlediğiniz sahte belgeselin sözüydü, “ilk kelimeler burada doğdu” diyordu gururla. Şimdi kelimelerin burada öldüğü çağdayız. Acını anlayamıyorum, keşke benim dilimden konuşabilsen. Belki o zaman sana birkaç gözyaşı gönderirdim ve ölmeden önce susuzluluğunu giderirdin.”
Kelimelerin ilk kez yazıya döküldüğü iddia edilen Orta Doğu’da bugün hayatını kaybeden insanların anlaşılamayan son sözleri üzerine sahte belgesel.
I Wish You Could Speak In My Language
“… It has always been said that this land was the meeting place of civilization. Today, how easy it has become to polish history and geography with beautiful words and elegant designs. The only thing that still belongs to civilization here is this Tower of Babel, beneath which we have all been buried. As the tower collapsed, the words collapsed with it, and the last words were lost in the drone of a numbing whiteness. That was the narration of the fake documentary you were listening to, proudly declaring, “the first words were born here.” Now we live in an age where words die here.
I cannot understand your pain, I wish you could speak in my language. Maybe then I would send you a few tears, so you could quench your thirst before you died.”
A mockumentary about the unintelligible last words of people dying today in the Middle East, where words are said to have first been committed to writing.
Yönetmen / Director:
Alper Şen
Yapım / Producer:
Gülen Güler
Alper Şen
Ses Tasarım / Sound Design:
Marie-François Dumontheil
Arşiv Kaydı / Archive Footage:
Osama Naser – Gazze 2025
Danışman / Adviser:
Gamze Göker
Teşekkürler / Thanks:
Onur Metin, Özgür Erbaş
2026 – Ankara